赤磐市議会 2019-06-10 06月10日－04号
また、平成30年３月から運用を開始した赤磐市のホームページでは、英語、中国語、簡体字、繁体字、ハングル語の４カ国語に対応させ、情報提供を行っているところでございます。 以上でございます。 ○議長（金谷文則君） 続いて答弁を求めます。 入矢保健福祉部長。 ◎保健福祉部長（入矢五和夫君） 治徳議員の見守りネットワークの取り組みについて御質問にお答えいたします。
また、平成30年３月から運用を開始した赤磐市のホームページでは、英語、中国語、簡体字、繁体字、ハングル語の４カ国語に対応させ、情報提供を行っているところでございます。 以上でございます。 ○議長（金谷文則君） 続いて答弁を求めます。 入矢保健福祉部長。 ◎保健福祉部長（入矢五和夫君） 治徳議員の見守りネットワークの取り組みについて御質問にお答えいたします。
日本語以外に英語、ポルトガル語、ベトナム語、スペイン語、インドネシア語、タイ語、中国語、ハングル語、タガログ語の９言語に対応したものになっております。 また、乳幼児健診の問診票、予防接種の説明資料や予診票も多言語のものを準備しているということであります。
岡山市のホームページは，画像などの文字を除き日本語表記されたものを英語，中国語，ハングル語など９つの言語に表示できるようになっており，交通安全に関するページもそれぞれの言語でごらんいただけるようになっております。
次に，受け入れ体制の整備につきましては，誘致ターゲットとなる国々及びＥＳＤに関するユネスコ世界会議の開催への対応として，ももたろう観光センターへの英語，中国語，ハングル語対応のスタッフの配置を継続するとともに，外国人観光客から要望の強いＷｉ－Ｆｉの接続ポイントの増設を行いたいと思っています。
海抜が5.3メートル，言語は英語が書いてあって，中国語，ハングル語，あと語学わかんない，多分スペイン語とかフランス語が書いてあると思うんですけれども，静岡市というふうに入れて，これ裏表こうなってる。これをかわはら会館の入り口に張るそうです。
それから、英語版、ハングル語、中国語版の３カ国語のものもつくりまして、それが352万8,000円。それから、ＤＶＤ版を1,000枚とＶＨＳ50本の複製をします。それが57万9,000円。内訳は以上になっております。 この活用につきましては、市長の行政報告の中にも申し上げておりますけれども、19年度で岡山県で大型キャンペーンが予定されております。
それから、英語版、ハングル語、中国語版の３カ国語のものもつくりまして、それが352万8,000円。それから、ＤＶＤ版を1,000枚とＶＨＳ50本の複製をします。それが57万9,000円。内訳は以上になっております。 この活用につきましては、市長の行政報告の中にも申し上げておりますけれども、19年度で岡山県で大型キャンペーンが予定されております。
なお、英語版、ハングル語版、それから中国語版、３カ国語のものも作成するということでございます。 それから、寒風陶芸会館の指定管理料、あるいは観光施設指定管理料、道の駅指定管理料につきましては、議案で第88号から第91号でご説明申し上げますけれども、それぞれ指定管理をするための管理料でございます。
なお、英語版、ハングル語版、それから中国語版、３カ国語のものも作成するということでございます。 それから、寒風陶芸会館の指定管理料、あるいは観光施設指定管理料、道の駅指定管理料につきましては、議案で第88号から第91号でご説明申し上げますけれども、それぞれ指定管理をするための管理料でございます。
そのためにも、現在観光総合パンフレットを作成中でございますが、国際化にも対応するため今議会に英語版、それからハングル語版の補正をお願いをいたしておるところであります。今後の主な観光宣伝としては、大阪で開催されますおかやま旬の観光展、これに出品し、物産販売や観光宣伝を行うことといたしております。
そのためにも、現在観光総合パンフレットを作成中でございますが、国際化にも対応するため今議会に英語版、それからハングル語版の補正をお願いをいたしておるところであります。今後の主な観光宣伝としては、大阪で開催されますおかやま旬の観光展、これに出品し、物産販売や観光宣伝を行うことといたしております。
これは総合パンフレットの製作委託料ということで、当初予算で計上はさせていただいておりますけれども、このたび英語版、それからハングル語版、各5,000部ずつを製作したいということで委託料を計上させていただいております。 それから、工事請負費の240万5,000円。
これは総合パンフレットの製作委託料ということで、当初予算で計上はさせていただいておりますけれども、このたび英語版、それからハングル語版、各5,000部ずつを製作したいということで委託料を計上させていただいております。 それから、工事請負費の240万5,000円。
台風の接近で大変心配されましたが，花火大会は予定どおり行われ，岡山の夜空で繰り広げられた美の競演に，訪問団の皆さん方は大変感激をされ，また歓迎会では両市の信頼と友情を深め，特に萩原市長，垣下議長はハングル語の非常に意欲的な勉強の成果があらわれておりました。日韓親善の友好のきずなは，やはり言葉からだなと。
議員、お褒めいただきましたような観光パンフレットは、ごらんのように中国語、ハングル語、日本語、英語と４カ国語のものを用意させていただいております。
それから、指定前には英文併記のパンフレット３種類だけでございましたけれども、これを６種類、英語、ハングル語、中国語でつくっておりますし、また観光ビデオは英語版、ハングル語版もつくっております。 それから、小さいところでございますけれども、指定観光地の整備を26基案内板もつくりましたし、それから案内表示も128基にふやしているところでございます。
そして現在は，中国語，ハングル語，ドイツ語の通訳を養成中だと聞いております。本市においても国際化への対応の一環として，まず英語から始めていただきたい。この点についての教育長さんの御答弁をお願いいたしまして，第１回目の質問を終わります。以上。（拍手） 〔市長松本一君登壇〕 ◎市長（松本一君） 小林議員の御質疑に対しましてお答えをいたします。